in exchange for

and Pakistan is thought ready to supply a bomb in exchange for earlier Saudi backing of its own programme.

据认为因为之前沙特对巴基斯坦核项目的支持，巴基斯坦也许准备给沙特一颗原子弹作为报答。

But the ape's attention span was fairly short lived as she was soon enticed into giving the DS back in exchange for an apple.

但猩猩的注意力毕竟短暂，没多久她就受不了诱惑把游戏机拿去换了个苹果。

Loki approached the skilful dwarves and negotiated for a fine head of golden hair in exchange for a life of servitude to the dwarfs.

洛基找上了有技术的小矮人，而且商量以他替奥丁，最高级的神，一生的奴役来交换一头纯金黄的头发。

Such talks will no doubt result in a renewed series of concessions to North Korea in exchange for promises of good behaviour.

毫无疑问，这样的谈话将标志着韩国对朝鲜做出一系列新的退让，以换得朝鲜循规蹈矩的承诺。

When forced to separation as the conditions in exchange for a child, his wife resolutely, "fiercely" to turn "I agree! "

当不得不以分居为条件来换回孩子时，妻子毅然“恶狠狠”地转身“Iagree！”

University, insisted upon seeing the person you are mother, in exchange for your virtual volume, afraid of her to lose face.

上大学了，硬要送你的那个人是母亲，换来的是你的虚容，怕她给丢面子。

In fact, in a tense and funny negotiation scene, he only agrees to help Harry out in exchange for a steep price.

事实上，在一幕紧张而有趣的讨价还价场景中，他在答应帮助哈利拜托困境前还狠狠敲了他一竹竿。

He focused on the 'repo' market, in which firms sell assets in exchange for cash to fund operations, often just overnight or for a few days.

他着重阐述了公司在回购市场（repomarket）上的操作。企业可以在这个市场上短期出售资产为业务筹集现金，其时限往往只是隔夜或几天时间。

Fortunately she's helped by a little gnome who shows up and offers to help in exchange for a small trinket.

幸运的是，一个小侏儒出现并提供了帮助，不过要答应他一件小事。

If the bank replenishes its vault cash, its account at the ReserveBank is drawn down in exchange for notes issued by the Federal Reserve.

16如果银行补充它的库存现金，它在储备银行那里的账户将被联邦储备券注入。

It would be therefore be advantageous for her to export wine in exchange for cloth .

因此，对葡萄牙来说，输出葡萄酒以交换毛呢是有利的。

According to its terms, the rape charges against him were to be dropped in exchange for an admission of guilt for lesser offenses.

根据协议，针对卡察夫的强奸指控予以撤除，作为交换，他必须承认一些较轻的罪过。

the fine lines of your eyes so that I could not bear to face up to its smooth face As it is with you in exchange for the beauty.

你眼角的细纹让我不忍去正视自己光滑的脸庞，因为这都是用你的美丽换来的。

Last month, when the union announced it had negotiated a 12% pay cut in exchange for a promise of no lay-offs, there was applause.

然而上个月，当工会宣布经协商决定用12%的减薪来确保没有人被炒鱿鱼时，迎来的却是掌声。“我当时很震惊。”

One idea was that it might then propose to recognise Kosovo in exchange for formal control over the Serbian-run north of the country.

一种猜想是，塞尔维亚也许会提议承认科索沃独立，交换条件是获得科索沃北部塞族地区的正式控制权。

So when one monkey was handed a grape in exchange for her token, the second was reluctant to hand hers over for a mere piece of cucumber.

所以当一只猴子用一个代币换回一颗葡萄时，第二只猴子就不愿意用自己的代币换回一片黄瓜。

The first would be some sort of passive capital infusion in exchange for a piece of the company.

首先是被动获得外界的资本注入，代价是交出公司的部分权益。

Loaned out to Juve in exchange for Adrian Mutu this summer, he has often criticised Coach Didier Deschamps for leaving him on the bench.

在本赛季作为穆图的交换来到尤文图斯以后，他经常批评主教练德尚把他留在板凳上。

Due to my busy job I was unable to meet Daniel personally but he left me a lovely bottle of wine in exchange for what was rightfully his.

但是由于我任务很忙，我老是没时间私下碰到丹尼尔，但是他给了我一瓶很不错的酒作为交流原本属于他的东西。

What each person gets, he gets from others who give it to him in exchange for something or as a gift.

每个人所得到的东西，都是别人为了交换另一样东西而给他的，或是赠送给他的礼物。